Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
Direttore Ye, prego.
Questo è l'ultimo.
Questa merce è in legno e pietra di ottima qualità
che si rivaluta con il tempo. Quasi nessuno entra qui.
Cosa sta cercando?
Mi sembra di ricordare che ci fosse un altro magazzino.
Un altro magazzino... Oh!
Quel magazzino è stato chiuso.
Aprite, voglio vedere.
Perché ci sono questi scatoloni? Cosa è successo alle merci?
Apritelo.
[Attrezzi Ye Corporation]
Porta tutte queste cose alla Stazione di Polizia.
Sì, Signore.
Siamo giunti a questo.
Neanche io posso salvare la Ye Corporation.
When a Snail Falls in Love -Episodio 12-
Perché sei qui?
Cena.
La prossima volta non prenderti il disturbo di comprarmi da mangiare.
Lei è ferito.
Le ho comprato del congee caldo e nutriente,
e ho fatto un thermos di tè.
Può riportarmi il thermos domani.
Se non deve uscire ad investigare nei prossimi due giorni,
le comprerò zuppa e congee che l'aiuteranno a guarire le ferite e anche del tè medicinale.
Dopo che ha finito, pulirò tutto.
È ferito. Dopo che ha finito di mangiare, può riposarsi.
Maestro, ora me ne vado.
Maestro, Hu Zhishan e Lu Ge sono entrambi legati al mercato di manodopera di Jiahe.
Potrebbero esserci una qualche connessione tra di loro?
Sono il tuo maestro. Se vuoi continuare a parlare con me di casi e dei tuoi dubbi,
non c'è bisogno di arrivare a tanto.
In che senso?
Xu Xu, è normale sapere quali sono gli usi del mondo.
È bello sapere che lo hai imparato, ma non devi fare tutto questo per me.
Mi sta bene se vuoi venire qui a parlare con me di casi, di congetture infondate e delle tue intuizioni.
Ma non c'è bisogno di blandirmi.
Penso che lei abbia frainteso. Non sto provando a blandirla
Non le sto comprando da mangiare per entrare nelle sue grazie.
Non è neanche per discutere del caso con lei.
Quindi perché stai facendo questo?
Perché deve esserci una ragione?
Cosa?
Le ho comprato del buon cibo e del tè perché volevo farlo e perché mi rende felice farlo.
C'è bisogno di un'altra ragione?
♫ Quanto desidero dire che non stiamo sbagliando. ♫
♫ Solo che il mondo è un cerchio ♫
Cosa stai disegnando?
♫ Così rotondo. Dopo aver fatto un giro, allora capiamo. ♫
Questa lumaca...
vuole dare la perla al leone?
♫ Tra di noi,♫
- Perché lo fai? - Perché le piace. ♫ giorno per giorno. Quelle storie che sono accadute ♫
- Eh? ♫ non erano scoperte in tempo, ♫
Questa lumaca si è innamorata del leone,
ma il leone non sa
cosa ha in testa questa piccola lumaca aliena.
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è ♫
- Mi stai dicendo che la lumaca si è innamorata del leone? ♫ un'illusione.Vedendo ogni giorno come un ricordo, ♫
Esatto. La lumaca si è innamorata del leone.
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
Quando il leone ha salvato la lumaca per la prima volta,
la lumaca aveva impegnato il suo cuore nel ripagare il leone. Dopo averlo ripagato, la lumaca è scappata sul suo pianeta.
♫ destinazione della felicità. ♫
Ma è diverso la seconda volta.
La seconda volta il leone ha combattuto contro un orribile orso per salvare la lumaca.
Wow, la lumaca si era dimenticata di quanto potesse essere spaventoso.
Lo sguardo che ha lanciato al leone,
è pieno di amore, pieno di preoccupazione.
♫sembra esser svanito nella distanza, continua ancora a trascinare il mio cuore. ♫
Innamorarmi di lui?
Sì. La lumaca si è innamorata del leone.
Quando la lumaca ha visto il leone per la prima volta lo ha trovato molto severo e pieno di sé.
Ma ora è diverso.
Ora anche quando il leone si arrabbia, la lumaca lo trova carino. Vero?
♫ Spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
Quindi la lumaca vuole condividere il meglio che c'è con il leone.
Per esempio, com'è il suo pianeta?
Per esempio, la piccola farfalla che stava intrecciando fiori di campo.
E sull'erbetta, la faccina sorridente sulla
perla.
♫ Quanto desidero dire che non stiamo sbagliando. ♫
♫ Col tempo, ho finalmente capito. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie ♫
- Innamorarmi di lui... ♫ mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
Fermi.
Tutti questi anni, ha visto l'espansione della Ye Corporation,
e come i bambini sono cresciuti anno dopo anno.
Fin dall'inizio è stato coscienzioso ed onesto nel seguirmi.
Faceva qualsiasi cosa gli chiedessi.
Ha mantenuto un basso profilo, tanto basso da sembrare un'ombra.
Era così onesto da sembrare un ceppo di legno.
Non ho mai alzato la guardia con lui.
Come e quando sia rimasto coinvolto in tutto questo
davvero non riesco a ricordarlo.
Non mi ero accorto di essere invecchiato.
Sono davvero vecchio.
Le mie orecchie non sentono ed i miei occhi non vedono.
La mia testa è diventata confusa e sciocca.
Sono un'incapace ed è colpa mia.
Non credo che la Compagnia collasserà in breve tempo,
ma la famiglia Ye sta già sgretolandosi.
Non si può tornare indietro.
Documenti, prego.
Apra e mi mostri cosa c'è lì dentro.
Andiamo.
Apra gli sportelli.
Li apra!
Prendetelo!
Fermo.
Come ti chiami?
Sì, è qui.
Bene.
Non spostarti e sta' ferma.
- Signore, i suoi wonton sono pronti. - Grazie.
- Potrebbe portarmi un paio di bacchette? - Ma certo.
Siamo qui con lo scopo di ambientarci e conoscere Jinmaitian.
Vedi se riusciamo a trovare qualche indizio su Hu Zhishan.
Grazie, signore.
Bene. Mi puoi fare una foto?
Ecco. Uno, due, tre.
L'ho appena comprato, ci puoi giocare.
Che cos'è?
È un maialino.
Sta dicendo che sono stupida come un maialino?
Certo che no.
Questo maialino è stato creato ispirandosi ad una serie di favole.
Non è una storia famosa, ma mi piace.
Oggi ho visto qualcuno che lo vendeva sul mercato.
L'ho comprato senza esitazione.
Che tipo di storia?
Adesso ti racconto. Tanto, tanto tempo fa,
c'erano un ippopotamo ed un maialino. L'ippopotamo chiese: "Mi costruiresti una casa?'"
Il maialino disse di sì e costruì per l'ippopotamo una casa enorme.
L'ippopotamo era molto felice.
Ma ebbe un problema.
Non riusciva ad entrare in casa ed allora chiamò il maialino.
L'ippopotamo disse: "La casa che mi hai costruito ha un problema."
Il maialino chiese: "Che problema?" L'ippopotamo rispose: "Non riesco ad entrare in casa."
"Mi dispiace, Signor Ippopotamo. Ho disegnato la casa sulla mia taglia, non sulla tua."
L'ippopotamo si arrabbiò moltissimo e...
deve ancora perdonare il maialino.
Molto interessante.
Buffo, non è vero?
Ma che razza di storia è?
Ho sentito due volte il nome di Guan Nan. È il complice di Chen Yong.
Quello che ci ha dato il nome Lu Ge.
Ho sentito che il Vecchio Padrone vuole controllare personalmente le merci nello scambio di domani.
Come vanno i tuoi preparativi?
È sempre la solita zuppa.
Perché ultimamente non ho visto quel tipo, Guan Nan? Sto ancora aspettando merce da lui.
Deve essere da qualche parte a prendere la merce.
Quello stronzo si becca sempre le migliori.
Voi due controllate ancora una volta nel passato di Guan Nan.
Aveva detto che non sapeva dove fosse la base di Lu Ge. Credo che non lo sappia davvero.
Ma c'è qualcuno che lo sa.
Guan Nan?
Penso che gli darò una possibilità per avere uno sconto di pena.
Succede una o due volte all'anno.
Voci nelle alte sfere dicevano che il Vecchio Padrone sarebbe venuto.
E quando venne, che accadde?
Cos'altro poteva fare? Scegliere la gente.
Quando sapemmo il giorno esatto, tutti si diedero un gran daffare.
Tutti cercarono dappertutto ragazze belle e vivaci.
Si tenevano le migliori. Se la merce di qualcuno era scelta dal Vecchio Padrone,
allora quelli sarebbero--
Sarebbero cosa?
Sarebbero stati quelli fortunati.
Tutti sarebbero stati invidiosi di te e saresti diventato il pezzo grosso del momento.
Secondo te, il Vecchio Padrone
sceglierebbe una ragazza come lei?
Guan Nan, vedo che ti stai comportando bene.
Voglio darti la possibilità di espiare i tuoi crimini.
Lo puoi fare?
Yao Meng, ricorda che oggi la tua missione è quella più importante.
Ed è molto pericolosa. Devi essere molto cauta.
Ti proteggeremo per tutto il tempo.
Nessuna notizia di Hu Shisan?
Se lo avessimo scoperto prima...
Siamo poliziotti, non profeti.
- Er Wa. - Ehi.
- Dov'è Zhao-jie? - È di sopra.
Bene.
Zhao-jie?
Io...sarò tutte le volte un peso per il team?
Non preoccuparti.
Con il tuo Maestro vicino, non lo sarai.
Aspetta qui.
- Che vuoi, Capo? - Uno di quelli.
- Quella ragazza? - È una compaesana della mia donna.
Jie, la sua famiglia è davvero nei guai.
Sua madre ha il cancro.
Vuole trovare lavoro qui in modo da poter comprare le medicine per sua madre.
Vuole trovare lavoro...
Niente male, non credevo che fossi un'attrice così brava.
Un paio di giorni fa, una famiglia stava cercando una badante
che curasse il loro anziano, ma è un tipo difficile da gestire.
Di solito gli altri pagano 5.000 al mese, ma loro pagano di più, 7.000 al mese.
Vitto e alloggio incluso. È un anziano autosufficiente.
Credi che lei potrebbe--
Nessun problema.
Che stai aspettando? È già un bello stipendio.
Non è facile andare d'accordo con i vecchi, al giorno d'oggi.
Che dici?
Vorrei quel lavoro.
Lo vuole.
Allora, va bene.
Domani va' a Via Shitou. C'è il mio ufficio.
Abbiamo bisogno di farti un colloquio perché quella famiglia paga bene.
Ci sono tante altre ragazze che vogliono questo lavoro.
Voglio andare in Via Shitou.
Non so se quel vecchio che porta sempre giada di Burma
andrà a prendere di persona le bambole di porcellana o no.
Se l'affare è fatto, potrebbe darmi un anticipo di due settimane?
Ragazza, non si è mai vista una cosa simile.
Sei una novellina e non hai esperienza. Inoltre, se non ce la farai e finisce che scappi con i soldi,
dove potrei venire a cercarti?
Guan Ge,
Devo spedire i soldi a mia madre entro domani o dovrà interrompere le cure.
Allora me ne tornerò a casa.
Posso farmi prestare i soldi da qualcun altro.
Perché fai così? Torna dentro.
Ne possiamo riparlare. Cos'è questa fretta di andar via? Vieni dentro, vieni dentro.
Ne possiamo riparlare.
Jie, è tornata.
Ragazza, hai un bel caratterino.
Dico qualcosa di sbagliato e tu te ne vai?
Si può sempre discutere di tutto, giusto?
Jie, la sua famiglia ha veramente bisogno di soldi.
Tutte le famiglie ne hanno bisogno.
Facciamo così. Prepari subito i soldi
e dopo che avrà passato il colloquio potrà spedirli alla sua famiglia. Che ne pensi?
Che ne dici di fare così? Guarda,
ti ha presentato Guan Nan; venite dalla stessa città.
Dato che lo conosco bene, posso prestarti personalmente 3.500. Va bene così?
Sì.
- Er Wa. - Sì? - Vieni.
Falla entrare a riempire il modulo.
Com'è?
Quanto credi che valga?
Non ci siamo.
E' stato molto difficile, quanto vuoi ancora?
Jie, non le manca niente.
Vale senz'altro più di quel prezzo. Dovrebbe valere il triplo.
Se tu e Er-Ge non vi decidete,
allora la porto direttamente a mostrarla al Vecchio Padrone domani. La vuoi o no?
Sarò onesta con te. Il Vecchio Padrone sarà qui domani di prima mattina.
Che ne dici? La porti, gliela lasci vedere
e decide personalmente? Che ne dici?
Domani, andremo a Via Shitou e vedremo se riusciremo a trovare il Vecchio Padrone,
e troveremo una Giada di Burma per te.
Jie, ho compilato il modulo.
Stia certa, mi comporterò così bene che verrò scelta.
Va bene!
Sono sicura che domani farai del tuo meglio.
Bene. Andiamo a casa.
Perché la tua faccia è così rossa?
Sei allergica alle patate?
No.
Perché sta diventando più rossa? Stai bene?
Vuoi prendere qualche medicina o andare all'ospedale?
Lei mi era troppo vicino.
Lei é un uomo ed io sono una donna.
Eh?
Piccola come sei,
hai pure un sacco di difetti. Non ti si distinguerebbe da un mostro.
È pervenuta la risposta dell'Ufficio di Frontiera sugli indizi che aveva fornito.
Sono stati scoperti tre gruppi di trafficanti di droga mentre erano diretti verso il confine.
L'Unità Antidroga del sud-ovest è arrivata all'Uffico di Frontiera.
Il Capo dell' Unità Speciale di Polizia arriverà tra mezz'ora.
E stamattina ci sono novità dalla Città Yuan.
Wan Dacai e Liu Shun del caso 521 sono stati catturati lungo la Strada Statale G21.
Nel loro veicolo, hanno trovato 7 donne rapite.
Allo stesso tempo, secondo Wan Dacai, il capo dell'organizzazione di traffico di esseri umani transfrontaliera, Lu Ge
lascerà il paese con un gruppo di persone rapite nei prossimi giorni.
Il luogo della consegna sarà nel quartiere Xincheng della Città di Lin.
Secondo le notizie che abbiamo ricevuto oggi, domattina
il braccio destro di Jinmaitian, Lu Ge,
conosciuto anche come Vecchio Padrone, secondo Guan Nan,
andrà personalmente a 10 km di distanza dal mercato di manodopera di Jiahe,
in Via Shitou, Edificio n° 5 per verificare ed effettuare il trasferimento.
Lu Ge è astuto, spietato ed alquanto riservato.
Pesci piccoli come Chen Yong e Guan Nan non l'hanno mai visto.
Ho alcune immagini che potrebbero essere di Lu Ge.
Date un'occhiata.
Quanto sono credibili queste immagini?
Queste sono state prese da altre unità quando stavano arrestando gruppi di criminali nei i cinque anni passati.
Secondo le informazioni, Lu Ge potrebbe avere dai 30 ai 40 anni.
Ha una corporatura robusta, veste in modo appariscente e si preoccupa anche delle proprie comodità.
Perché?
Se ci basiamo su precedenti informazioni,
in quasi ogni luogo di scambio, c'è un isolata e comoda residenza nelle vicinanze.
E c'è sempre un cuoco privato con lui.
Lu Ge non è solo astuto e spietato. Ha anche molta esperienza.
Altrimenti, non sarebbe scappato ogni volta senza aver lasciato alcun indizio.
Ha distrutto così tante famiglie e fatto del male a così tante ragazze, che la sua condanna a morte non basterebbe placare il nostro odio.
Sei un poliziotto, non il pubblico che si sente indignato.
E tu, anche se sei stata finora molto coraggiosa, devi ricordare
nell'analisi del caso e nell'inseguimento dei criminali,
usiamo i nostri cervelli, non le emozioni.
Xu Xu, hai qualche altra osservazione?
Hu Zhishan.
Giusto, ora possiamo confermare che è lui quello che ha ucciso Ye Zixi.
È un peccato che siamo arrivati troppo tardi.
Non solo quello.
Nel rapimento di Zhang Shiyong,
ci sono molto indizi legati alla Famiglia Ye.
Per esempio, quella compagnia commerciale, Jinmaitian.
Metà dei materiali della Ye Corporation sono importati dal Myanmar e dalla Cambogia,
importano attrezzature, strumenti e lame.
Il responsabile di questa compagnia ha legami con il mercato di manodopera di Jiahe.
E con i conti degli investimenti esteri sottratti di cui Ye Zixi era responsabile,
insieme a quel resoconto contabile che
ha peggiorato il conflitto tra lei e la Famiglia Ye.
Sono tutti connessi.
Ma durante l'intero processo inquisitorio,
si è scoperto che, oltre l'omicidio colposo, ci sono anche i problemi finanziari di Ye Zixi.
Ye Lanyuan, Ye Ziqiang e Ye Qiao non hanno precedenti penali,
- quindi... - Quindi, commettere un omicidio non è l'unico crimine di Hu Zhishan.
In altre parole, ha ucciso perché voleva tenersi i 19 milioni della Ye Corporation.
Possiamo sospettare che la connessione tra la Ye Corporation e il mercato di manodopera di Jiahe,
sia proprio la connessione di Hu Zhishan e il mercato di manodopera Jiahe.
Abbiamo tracciato i movimenti del Gruppo Jindun per molto tempo.
Una volta sospettammo fortemente che
il quartier generale degli affari dei trafficanti di droga della Jindun Corporation
era il Gruppo Longxi. Ma dopo anni di indagini,
non abbiamo trovato nulla di illegale da parte di Ye Lanyuan.
Ma recentemente, abbiamo fatto nuovi progressi.
Hu Zhishan che è fuggito oltreconfine, deve essere la chiave per risolvere tutti questi casi.
Ho chiesto al Direttore Generale Zhan di collaborare con il settore di Myanmar.
Al momento, l'incarico delle nostre squadre è arrestare Lu Ge, e salvare le donne che ha rapito.
e stiamo pianificando di inviare uomini ai tre nightclub nella città di Maijia, in Myanmar.
Ye Ziqiang e Ye Qiao sono già stati trattenuti. Zhang Shiyong è introvabile e Ye Lanyuan è stato indagato.
Zhao Han, informa la Squadra 1. Tienili pronti a monitorare Ye Lanyuan.
Assicurati che non lasci il Paese e che sia sotto stretta sorveglianza della Polizia.
Per l'operazione di domani, il Dipartimento di Pubblica Sicurezza Provinciale impiegherà due Squadre dell'Unità Speciale,
insieme a 4 cecchini di supporto alla nostra operazione.
Dobbiamo radunare Lu Ge e la sua banda e piombare loro addosso.
Avete lavorato tutti sodo durante questo periodo. Dobbiamo iniziare l'operazione alle 4 del mattino.
Oggi, nessuno deve fare straordinario per guardare i verbali.
Andate a casa presto e riposatevi.
La riunione è finita.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Quanto desidero dire che non stiamo sbagliando. ♫
♫ Solo che il mondo è un cerchio ♫
♫ Così rotondo. Dopo aver fatto un giro, allora capiamo. ♫
♫ Col tempo, ho finalmente capito. ♫
♫ Tra di noi, ♫
♫ giorno per giorno. Quelle storie che sono accadute ♫
♫ non erano scoperte in tempo e tutto è accaduto con la paura dei rimpianti. ♫
♫ Il tuo volto indistinto sembra esser svanito nella distanza ♫
♫ continua ancora a trascinare il mio cuore. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫